Écoute, écoute les grands pins chevelus qui murmurent la légende de la fille écarlate.
Au Japon, sur le mont Takara, s'étend une vaste forêt dont le père d'Akio est le gardien.
Un jour, alors que de lourds engins viennent creuser le sol, le silence se fait dans les bois. Au pied d'un petit érable, Akio découvre alors une petite fille brûlante de fièvre qu'il ramène à la maison pour la soigner. Mais son état continue de s'aggraver tandis qu'elle ne cesse de parler de son arbre.
